住民、ニューヨーク州北部の LED ライトをめぐる村のスパー

これはカルーセルです。「次へ」ボタンと「前へ」ボタンを使用して移動します

マリーアン・チェリーさんは、2023年3月8日水曜日、ニューヨーク州ケンブリッジの自宅で撮影されている。彼女は2020年にケンブリッジ村がすべての街路灯をLED照明に取り替えて以来、ケンブリッジ村と闘ってきた。何百回もの発作。彼女の家の近くの照明は従来の電球を使用したものになっています。彼女はLED照明にトラウマを負っています。

2023年3月8日水曜日、ニューヨーク州ケンブリッジのマリーアン・チェリーさんの自宅に保管されている従来の電球と蛍光灯のコレクションチェリーさんは、自宅近くの街灯がLED電球に交換された後、発作を起こしたと語った。 LED が市場のほとんどを占めているため、彼女は古い電球を買いだめしています。

ケンブリッジ — ワシントン郡の田舎にある歴史的な村は、都会の騒音や光の感覚の襲来から逃れたい人にとっては、のどかな住む場所に思えるでしょう。

しかし、ケンブリッジのある女性は過去3年間、村の路上に設置されたLEDライトによる暴行を受けており、それが光過敏性てんかんを引き起こし、数百回の発作を引き起こしたと述べている。

マリーアン・チェリーさんは、2008年にLEDによる最初の発作を起こして以来、超高輝度の光を避けるために全力を尽くしてきたと語った。超高輝度光には、彼女を足から投げ出してけいれんを引き起こす力があると彼女は主張している。

62歳の彼は、チェリーの健康に懸念を表明したり、照明に懸念を抱いたりする住民および非居住者50人の署名に支えられ、LEDランプをめぐって電力供給会社ナショナル・グリッドおよびケンブリッジ村と争っており、苦情を申し立てている。州人権局および州公共サービス局。

チェリーさんは、2017年に初めて光過敏症の症状を村当局に報告した。2019年、村は212個の高圧ナトリウム街路灯を、環境的にクリーンでエネルギー効率の高いLED照明に交換した。このプロジェクトは、代替を目的とした州のスマート街路照明イニシアチブの補助金を受けて行われたプロジェクトである。 2025 年までに LED 技術を搭載した街灯を 50 万本に。

これは環境目標に向けた全国的な取り組みの一環として、全国の地域社会で起きている移行だが、LEDが感光性てんかんを持つ人々にどのような影響を与えるかについてはほとんどデータが収集されていない。

「最初に光が現れたとき、私は自分のことをきちんと説明できなかったのではないかと思いました。私がしなければならないのは、それを彼らに聞こえる形で伝えることだけです。それは本物で、深刻で、私にはそれを止めることはできません。」とチェリーは言いました。「しかし、それを解決しようとする努力は一度もありませんでした。私が諦めるか立ち去るまで、それを受け入れようとする努力がずっとありました。」

憤慨した村当局者らは、チェリーさんの家の近くのいくつかの街路灯からLEDを取り除くなど、チェリーさんと協力するために誠意を持って努力してきたが、特にオレゴン州の反LED運動家が彼女の運動に参加して以降、彼女の主張にますます懐疑的になっていると述べた。チェリーに代わって政府機関や役人に宛てた彼自身の手紙。

チェリーには定期的な神経科医がいません。彼女は、以前の神経内科医が退職し、臨床医のオフィスに LED 照明があるために医療ケアが困難であると述べた。

カーマン・ボーグル市長と村の理事会によると、チェリーさんの元医師からの診断書には、チェリーさんが光過敏性てんかんを患っていると記載されているが、LEDが発作の原因であることは十分に証明されていないという。

「大変な事だった」とボーグル氏は語った。「あなたは常に全員のニーズのバランスをとろうとしています。しかし、必ず取り残される人がいます。」

村とナショナルグリッドは弁護士を呼び、レンセラー工科大学照明研究センターの専門家に協力してケンブリッジのLEDを分析させた。医師や光生物学者（生物と光の相互作用の研究）ではなくエンジニアである照明専門家は、主にフリッカーに注目し、トロイで使用されている従来の HPS 街路灯よりもケンブリッジのランプの方がフリッカーが低いことが判明しました。彼らは、ちらつきが居住者の発作の主な要因である可能性は低いと結論付けた。

てんかん財団によると、光過敏性てんかんは神経学的疾患を患う人の 3% に発生しますが、その頻度は 30% に達すると推定する研究者もいます。

LED ライトの点滅は、従来のライトと同様に、光過敏症の人に発作を引き起こす可能性があります。明るさとコントラストも重要な役割を果たします。しかし、てんかんの専門家らは、LEDが発作を引き起こす明確な特性を持っているかどうかは不明だと述べている。

てんかんを抱えて生きる人にとって、誘因となるものを避けることが最善の治療法となることがよくあります。

チェリーさんによると、LED にさらされたことで、厳しい照明に対してさらに敏感になったという。彼女が LED に遭遇する前、彼女の発作は「オーラ」によって先行され、より安全な位置に立つ時間が与えられました。

「今、舗道に叩きつけられるのはほんの一瞬だ」と彼女は語った。

チェリーさんは長い間、自宅からコンピューターとスマートフォンを一掃しており、毎年冬になると、近所の人たちは、クリスマスの照明を使ったディスプレイを配慮して見送っているという。街灯が変わった後、チェリーさんはウォルグリーンズの薬局技術者としての仕事を辞め、家族と離れて友人の農家で夜を過ごすようになった。

しかし、街灯に悩まされている村人はチェリーだけではありません。村の幹線道路にあるバッテンキル・ブックスを所有する隣人のコニー・ブルックスさんは、LED照明が睡眠に影響を与えているため、古い街灯に戻すことを支持していると語った。

「照明の 1 つは私の寝室のすぐ外にあります」とブルックスさんは言いました。「私はマリーが健康面で取り組んでいるようなことはほとんどありませんが、寝室に遮光カーテンを設置しなければなりませんでした。」

ケンブリッジ在住のリンダ・アンダーソンさんは、この村は常に照明が過剰だったが、新しい照明は特に不快だと語った。

「村は空港のようにライトアップされているが、本当に不必要だ」とアンダーソンさんは言う。

チェリーさんの娘、シルバナ・マイオーネさんは、チェリーさんの発作を直接目撃したのは「苦痛を超えた」ものだったと語った。

「何も起こっていないかのように振る舞ったり、私たちが見ているものをどういうわけか見ていないように振る舞ったりすることは、とても侮辱的で、とても動揺し、苦痛です」と村の対応について彼女は語った。

チェリー夫妻は、企業や最も明るい照明器具が立ち並ぶ西メインストリートから 1 ブロック離れた、ラップアラウンドポーチのあるビクトリア様式の家に住んでいます。

チェリーさんは公共サービス局への提出書類の中で、高さ20フィート以下のすべての村の照明をLED以外の照明に交換するよう求めている。これにより、元の職場まで800m歩いて安全に移動でき、自宅で寝ることができると彼女は述べている。家。しかし、村当局者らは、より現実的な解決策は彼女が移住することだと主張している。

その後、ナショナルグリッドは村の費用を負担してチェリーさんの自宅近くの5つの照明を取り替えたが、チェリーさんは、家の片側だけがまぶしさから守られていると語った。そしてナショナル・グリッドは、これら5つのランプが切れたら、古い技術の調達が難しくなるため、LEDに置き換えられるだろうと述べている。

村当局者によると、LEDへの切り替えにより、初年度に村のエネルギーコストが1万ドル節約されたという。記録によると、最初の 5 台を HPS 電球に戻すには、1 台あたり 14 ドルと設置料 154 ドルを加えた 223 ドルの費用が村にかかります。

アンダーソンさんは、チェリーの生活を楽にするために村がなぜもう少し電球を取り替えることができないのか疑問に思った。「それはロケット科学ではありません」と彼女は言った。

課題の一部は、メーカーが HPS 電球の生産を遅らせていることです。たとえすべての照明器具が HPS ランプに置き換えられたとしても、村は最終的には LED に戻さなければなりません。

ナショナル・グリッドの弁護士は、公共サービス省への提出書類の中で、同社が5つの街路灯を元に戻すことでチェリーに便宜を図ったと主張した。ケンブリッジのほとんどの照明器具はすでにナショナル・グリッドが提供する最低ワット数に設定されており、調光することはできないと同社は主張している。

村内のすべての照明を1人の住民のために切り替えることは、「ニューヨーク州の気候政策目標に反してエネルギー効率の点で後退し、村の運営コストが増加し、照明技術を元の状態に戻すことになる」市場ではますます希少になっている」とナショナル・グリッドの弁護士は提出書類に書いている。

ボーグル氏と理事会は、州内の他の自治体が村の環境への影響を減らすために行っていることと同じことをしているだけだが、疲弊していると述べた。

「ここに来て8年になるが、ここ数年は最も過酷だった」とボーグルさんは語った。「長年務めた公務員の多くが再び立候補していないことに気づきました。なぜなら、誰もが経験したことだからです。あなたは一生懸命働き、誰からも正しいことをしようと努めますが、最終的にはすべての人を喜ばせることはできません。」

各州がHPS街路灯の段階的廃止に動く中、光害に関する苦情は全米の他の都市や町でも起きている。しかし、医療専門家とエネルギー規制当局は、LED技術の人体への影響について相反する情報を発表しており、科学はまだ解明されていない。

LED は青色の色合いを持っているため、肉眼では明るい白色に見えますが、HPS および白熱電球は黄色の色合いを発します。米国医師会は2016年、高輝度LED街路灯の青色が道路上の視認性の問題を引き起こし、睡眠サイクルを混乱させる可能性があると警告した。

AMA は、屋外の電球を 3,000k (ケルビンは色温度を測定する単位) に制限し、まぶしさを防ぐためにシールドを使用することを推奨しています。 AMA によると、色温度が 3,000k 未満の照明器具は、コーティングのせいで効率が 4,000k の照明器具よりわずかに劣りますが、従来の照明と同様の温かみのある輝きを放ちます。

米国エネルギー省は、さまざまな光源に関連するリスクは認識しているが、LED は個々の地域社会のニーズに合わせて調整できると回答しました。エネルギー当局者らは、LEDに関する誤解を払拭するファクトシートの中で、青色を多く含む光が人間に独特の脅威をもたらすと反論している。

「LEDが発する青色光には本質的に何も違いはありません。つまり、同じ出力と波長では、光源の種類に関係なく、電磁エネルギーは同じです」と連邦規制当局は書いている。「そして、夜間に光にさらされることによる望ましくない影響の可能性が研究の進展によって明らかになっており、その影響はLEDを含むすべての光源に当てはまりますが、これに限定されるわけではありません。」