なぜ LED ライトは悪いのでしょうか?

この記事は、ニューヨークの読書推奨ニュースレター One Great Story に掲載されました。 ここにサインアップして毎晩入手してください。

電球頭の上でちらつきました。 ひらめきの普遍的なシンボルである理想化された漫画の電球ではなく、フィリップス ブランドの 800 ルーメン A19 LED 電球です。 ほんの数か月前には寝室の天井に設置していました。 理論的には、何年も、もしかしたら10年もそこに置くのはこれが最後だったはずです。 代わりに、電球は薄暗く鈍いオレンジ色で、その明るさのレベルが曇ったドームを通して目に見えて飛び交っていました。

LED電球はいつも同じことをします。 末っ子の寝室にある2台は、設置してからすぐに真っ暗に近づきました。 一週間放っておくと、どういうわけかフル稼働で復活しました。 物語の時間に、電源を入れ直すのが速すぎると、彼の寝台のクランプライトの LED が反乱を起こします。 電源を切ってしばらく待つまで、その周囲は半円の白いジェリービーンズのような光の塊となって、弱々しく光りながらそこに座っています。

私はこれまでの人生のほとんどで、省エネ照明は悪いものだと思っていました。 暗い色の管の中でブンブン音を立てる伝統的な蛍光灯は、制度上の緊縮財政と片頭痛の代名詞でした。 新世代の街灯は、どういうわけか都市の夜をより暗く感じさせました。 CFLは水銀のちりばめられた破片に粉々になった。 新しい照明技術は人々が反発し、回避策を講じるものでした。 90年代の寮で倹約的な頭上蛍光灯を与えられた私の世代は、大学の計画したエネルギー節約と合わせて、300ワットの高熱で気まぐれな蛾や時には迷い込んだカーテンを焼却する、新しく普及したハロゲン懐中電灯を差し込むことで対抗した。

LEDは違うものになるだろう。 それらが店頭に広く並ぶことは、新たな憂鬱なトレードオフではなく、むしろノーベル賞に値する進歩を示すものと考えられていました。それらは、従来のエネルギーコストの数分の一で鮮やかな照明を提供し、古いタングステン基準からするとほぼ不滅でした。 連邦政府は全面的に取り組んでいます。 トランプ政権の後衛行動によりプロセスは遅れたが、新たな照明効率基準がついに発効した。 エネルギー省は今月、白熱電球の販売業者と小売業者に対する罰則を開始し、違法電球1個につき最大542ドルの罰金を課し、8月から禁止を全面施行する予定だ。

計画では、LED が人工照明の唯一の利用可能な形式となる予定です。 すでに古い電球は小売店の棚からなくなりつつあります。 ハンガリー製の GE Básica 電球のベージュのスリーブのパックや GE Blanco Suaves の黄色のパックを手に入れるには、どこを探せばよいのか、主に個人経営の金物店を知っておく必要があります。どちらも太字のスタンプが付いています。横読み。米国での使用は非売品です。

ストラテジストのライター、エリン・シュワルツは、建築家、デザイナー、LED 愛好家に話を聞き、数多くの選択肢の中から最良の電球を見つけました。最高の LED 電球についてはこちらをご覧ください➼

数年前、私はいち早くLED革命に熱意を持って参加しました。 白熱灯が空いたソケットにネジをねじ込むのは、これまでと同じように作業を続けて、より良い、より環境に優しい結果が得られるかのように、これまでに獲得した最も簡単な善良な市民ポイントのように感じました。 そして物から出てくる光は――まあ、光でしたね？ 一連の失望に気づく、あるいは気づいていたと思うまでどれくらいの時間がかかったのか覚えていない。絵本のページへの色褪せた視線、目の端のちらつき、突然の説明のつかない失敗や半ば失敗など。 。 スレートブルーの靴下で、窓際に持ってくるまではチャコールグレーの靴下と見分けがつきませんでした。 ある種の非現実性が忍び寄ってきました。

私たちはアパートを改築していたとき、ある日請負業者が私をがっかりしてバスルームに呼び出しました。 彼が設置したばかりの調光スイッチを調整すると、新しい LED 照明器具が、まるで 7 フィート×8 フィートの地下ダンスクラブにいるかのように点滅し始めました。 諦めてノーマルスイッチを取り付けてもらいました。 癖は故障となり、裏切りへと変わっていった。 かつては無視していたかもしれないものが私の目に留まりました。 外の世界では、極寒のキャストと限界のちらつきを持つ公共スペースがますます増えていることに気づきました。 タピオカティーショップやアイスクリームパーラーの内装は、不快な様相を呈していた。 サンフランシスコのAirbnbで早朝の暗闇の中で起きると、ベッドサイドのランプの光が震えているのが見えました。

私は人々に、私には物事が見えていること、光が間違っていることを打ち明け始めました。そして、彼らは私が何を言っているのかを正確に理解していたのです。 昼食をとりながら、友人は実際に調光できる調光可能な電球を探し求めた壮大な記録を解き明かしました。 乗り合いタクシーに乗っていた見知らぬ人が、LED で照らされた物体の色が褪せるという確信と、LED がどれほど早く失敗するか信じられないということについて書いたブログ記事を私に転送してくれました。

かつてはシンプルさの典型だったテクノロジー (「電球を交換するには何人が必要ですか?」など) は、絶え間なく分岐する複雑なセットになりました。 以前はホームセンターで 60 ワットのソフトホワイト白熱灯のパックを購入していましたが、今ではインターネットで最も評価の高い同等の LED を検索し、それらの同等性を 1 点ずつ体系的にクロスチェックしています。 屋内照明についてこれまで知っていたことはすべて時代遅れです。 60 ワット相当の白熱灯の場合、約 800 ルーメンの LED 出力が必要になります。 古い電球が生成した色に近い光を出すには、記載されている電球の温度を確認し、それが 2,700 ケルビンであることを確認する必要があります。

わかった？ ちょっとまって。 光が当たるオブジェクトを同じように見せたい場合は、色の別の問題、具体的には演色評価数の問題が発生します。 白熱電球 (熱線から光が届く、光るアナログ オブジェクト) の CRI は、途切れることのない完全なスペクトルで 100 でした。 冷たいデジタルエレクトロルミネッセンスで光る一般的な LED 電球はそうではありません。 一部の色が欠落しているか、単に異なる色があります。 運が良ければ、LED の CRI は 90 以上になります。 ボックスには CRI がまったく記載されていない場合があります。

ああ、しかし、専門家は、演色評価数が実際に色がどのようにレンダリングされるかを示すものではないことに同意しています。 CRI が 90 の電球の中には、物が悪く見えるものもあります。 80 のものはまずまずです。 もっと優れた便利な指標はありますが、それを手に入れることはできません。 誰もパッケージにそれらを貼りません。 ある照明専門家、つまり LED の擁護者である照明専門家は、実際の仕様を知るために時々メーカーに電話してエンジニアに相談するように頼むと私に言いました。

このようなことを研究し、光を見つめて理解しようと試みると、客観的な真実に対する主張に疑いを抱くようになります。 奇妙な色合いの空間の写真を撮ると、Apple のソフトウェアは、白であるべきであるという機械学習に従って画像を変換します。 目と脳のシステムも、独自の一定のホワイトバランス調整を行います。 私は非常に不安定な色温度アプリをダウンロードして、専門家が見分けるように訓練されているものを素人感覚で理解するための基礎を身につけようとしました。 私は照明デザイナー、エンジニア、装飾家、研究者に質問しました。

彼らのほとんどはテクノロジーの愛好家でした。 彼らは、LED の比類のない効率、精度、実用的なパワーを最高の状態で賞賛しました。 彼らはまた、「性能不良がたくさんある」「スーパーベータ段階」「美しさを諦めるな」「ホームセンターで電球4個に200ドルも払うことになる」「見え始める」といったことも言った。灰色さ。」

灰色 — 私には間違いなく灰色が見えていました。 光が弱くなり、誰もがいつもと同じように強いかのように振る舞ったときに何が起こるかを表す用語があるべきです。 科学、倫理、さらには法律によっても、LED の統治は確実です。 これは、私たちが知っている最も標準的で遍在するテクノロジーに取って代わりつつあります。 それでも、照明のスイッチを入れると、何が起こるかわかりません。

エコロジカルな観点から言えば LED の場合難攻不落です。 経済的にも実用的にも、それらは天の恵みです。 一体型の LED 照明器具は小さな奇跡です。それぞれ薄暗く、照明器具のないキッチンとリビング ルームに、請負業者は缶のない、受け皿のように薄く、明るく、埋め込み型白熱灯の圧迫感のない缶入りの照明を取り付けてくれました。

暑さ！ 白熱電球に流れる電気のほとんどは可視光ではなく、赤外線として出ます。 鶏の卵を孵化させたり、イージーベイクオーブンに電力を供給したりするために電球を使用している場合には便利な機能ですが、それ以外の場合は純粋な無駄になります。

白熱灯に代わるすべての LED は、ベースラインの無駄を 90% も削減します。 家庭内の数十のコンセントを掛けると、国内の 1 億 2,500 万世帯になります。その差は数百万トンの炭素になります。 習慣、惰性、不正行為により、地球の炭素消費量グラフは崩壊に向かって上向きに傾き続けているため、白熱灯からデジタル照明への変化は、その曲線をかなり下方に引っ張っているものの一つです。 そして、これに参加すると、アメリカの平均的な家庭は推定年間 225 ドル節約できます。 このように考えると、LED はほとんどプロメシアンのように見え始めます。 ヘンリー・ストリートの映画撮影現場の前を歩いていても、発電機トラックから伸びるケーブルをまたぐ必要はもうありません。 照明スタッフはもう自分で電源を運ぶ必要はありません。 火災の危険性がある灼熱のタングステン照明の代わりに、役者の真上で照明器具を手に持つことができるようになりました。

この変化は信じられないほど早く起こりました。 ノーベル物理学委員会が窒化ガリウムを使用して強力かつ効率的な青色 LED を作成した赤崎勇氏、天野浩氏、中村修二氏を表彰してから 10 年も経たないうちに、彼らの画期的な成果はヘッドライト、街路灯、懐中電灯などあらゆるところに現れています。 建設現場の三脚やブロードウェイの索具に。 堂々たる建築の金庫や結腸鏡の探査機の端で。

そして私の家でも。 彼らが輝くとき、それは。 そうでないとき、つまりこの基本的な家庭用設備が気難しくなったり、物の色が落ち始めたりしたとき、私も自分の思考がどこか暗いところがちらつくのを感じます。 不満の政治がいかにエネルギー効率を文化戦争に引きずり込み、料理もしない人がガスコンロを崇拝するほどになっているかを知っているのに、これほど良い成果を上げている製品を恨むのは恥ずかしいことだ。 これは文字通り、ドナルド・トランプの集会用のセリフだ。「『なぜ私はいつもオレンジ色に見えるんだ？』と言うんだ。壊れた時計、1日2回。」 「理由はわかっているでしょう。新しい光のせいです。ひどいものです。ひどい顔をしています。」

LED照明が美的に素晴らしい世界が、もうすぐ手の届くところにあります。 しかし、現時点では、過剰な約束と過小な成果がもう 1 つあります。 私たちが垣間見始めているのは、かつては簡単に手に入れることができ、誰もが利用できた優れた照明が、贅沢品またはテクノロジーに執着する人々の領域になるという新たな段階です。 世界の残りの部分はもう少し色あせて見えるでしょう。

メトロポリタン美術館。 2階、ヨーロッパ絵画、ギャラリー614。私はジャック＝ルイ・ダヴィッドによる1816年のエティエンヌ＝モーリス・ジェラール将軍の肖像画の前に立っていましたが、私が見つめていたのはジェラールの青白い額に当たる描かれた光でも、濁った雲の戯れでもありませんでした。彼の後ろの空には金色が輝いていましたが、額縁を越えて天井まで届きました。 そこには、すりガラスのレイライトのガラスの後ろに取り付けられた LED スポットライトの列が、明るくぼやけた円を形成していました。 均一であるべきでした。 白人もいた。 他の人は病的なマゼンタまたはグリーンに変わっていました。 私の注意を彼らに向けたのは、美術館の照明デザイン責任者であるエイミー・ネルソンでした。 「光の質は、私たちが望むものではありません。」と彼女は言いました。

ネルソン氏は、LED時代に向けて美術館の照明を全面的に見直すというメトロポリタン美術館の野心的なプロジェクトを担当している。このプロジェクトは、単に電球を交換するだけの作業員から、建築家やデザイナーが展示を完全に再構築するまで、さまざまなプロセスが関与する可能性がある、長く段階的なプロセスである。 ネルソン氏によると、最終的には博物館を標準的な白色光で満たすことだという。その温度は3,000ケルビンで、柔らかな白色の白熱電球の2,700ケルビンよりもわずかに鮮明で涼しい。

それが理論でした。 私たちは今、2010 年代半ばにメトロポリタン美術館で導入された初期の LED 設備の 1 つの現実を調べていました。 「ギャラリーがオープンしたときはとても美しかったです」とネルソン氏は語った。 しかし、ランプは壊れていました。 寿命は少なくとも7年とされていたが、その前から色は目に見えて衰え始めていた。 私たちは、実用上の失敗点を超えて輝いているさらに多くの備品の下で、さらに多くのヨーロッパ絵画を歩き続けました。 「クリスマスのイルミネーションがそこにあるように見えます」とネルソンさんは言いました。

ネルソンが発見したのは、LED は良いとか悪いとかではなく、むしろ奇妙なものであるということです。 こだわりは製品の基本的な性質を反映しています。 LED 電球は古い電球の形をしており、電球ソケットに差し込んで光を発しますが、電球というよりも電球エミュレータです。 それは何かというとコンピュータです。

一般的に、旧式のタングステン フィラメントは無傷か破損していると信頼できますが、新しい電球内のドライバーとダイオードは、特に調光器が関与すると、他の電子機器から発生する種類の不具合や互換性エラーの影響を受けます。 クラッシュしたり、ハングしたり、電磁干渉によってノイズが聞こえたり、間違った種類の電力信号が供給されて混乱したりする可能性があります。

つまり、LED は動作しているように見えても壊れる可能性があります。 「まだ点灯しています。まだ光が出ています」とネルソン氏は言った。 「ハロゲン光源のように故障したり燃え尽きたりするだけではありません。多くの場合、光の損失や色の変化が発生します。」 LED 電球のパッケージには一定の年数の寿命があると記載されていますが、それはライトがいつ暗くなるかを教えてくれません。 劣化の弧についての推測です。 終了日は、電球が最初の明るさの 70% と推定される日です。

物事がいつ不気味に見え始めたかを判断するのは、あなた次第です。 「業界がそれを解決してくれるといいのですが、たとえば、一定の光損失係数に達したらシャットダウンするとか。」 ネルソン氏は語った。 「あるいは、ある時点を超えて色が変化すると、故障モードに入ります。」

以前、ハロゲンで照らされた古代中国の品物のギャラリーで、ネルソンは展示ケースに入った商時代の青銅器を見せてくれた。 セットアップが作成されたとき、彼女のデザイナーは、アイテムを背景から分離するために 4 度の焦点を当てたスポットライトを得ることができました。 しかし、照明メーカーは時代遅れの技術としてハロゲンを放棄しており、全 LED の将来に向けて再構築する中で信頼性の高い部品が不足しています。 「現在、私たちが見つけられる最も狭いビームは 12 度です」とネルソン氏は言いました。 ブロンズは緩やかな光の水たまりの中に置かれ、ディスプレイの側面と背面が物体自体と同じくらい明るくなり、天井のハロゲンから紫色の迷光がこぼれました。 「品質を手に入れるのは非常に困難です」と彼女は言いました。

場所によっては、より新しく、より細かく調整された LED が魔法のように機能します。 ネルソン氏は、芸術を保護するために必要なフットキャンドルの出力が低い場合でも、鮮やかな生命力をもたらした、見事なブルーの水彩画の海が描かれたウィンスロー・ホーマーを指摘しました。 しかし、もちろん誰もがメトロポリタン美術館のリソースを持っているわけではありません。

そして、何を探すべきかがわかったら、それを見逃すことはできません。 この美術館を訪れてから数週間後、私はミッドタウンのスタジオで、ミュージシャンの小さなアンサンブルが10代の作曲家による新しい作品を演奏するのを見ました。 施設は11年前に建てられ、部屋はまだ真新しいように見えましたが、天井に目を向けると、メトロポリタン美術館と同じように色が褪せていました。 床の影があちらこちらを指していて、ピンクと緑だった。 光がバラバラになってきました。

何かのために光が普遍的で一定であると仮定すると、光は文化に媒介された、しばしば逆説的な現象であることが判明します。 それについての私たちのアイデアは、9,300 万マイル離れたところ、つまり光子が飛ぶ 8 分 20 秒のところで、私たちの友人である太陽から始まります。 太陽は物理学者が理想的なプランク黒体放射体と呼ぶものに近く、電波から赤外線、可視光線、紫外線、X線までの滑らかで幅広い電磁スペクトルを提供します。 高温のタングステン線でも同様の効果が得られますが、出力範囲が非常に狭くなり、赤色と赤外線に傾きます。

しかし、素人にとって残念なことに、ここでの用語は、非常に直観に反する点に達しています。 物理的な発光の観点から言えば、青は赤よりも温度が高くなります。 空に浮かぶ太陽は黄色く見えますが、表面温度が 5,772 ケルビン、つまり華氏約 10,000 度なので、2,700 ケルビンの白熱フィラメントよりもはるかに青が多く含まれています。 (赤熱した鉄の棒は、約 1,000 ケルビン以下になります。) 色温度が高いほど、日常の会話では、光が冷たく見えると言います。

「暖色」とは、人間が感じるものの中で暖かいと感じられる色のことです。 明らかに、人類の存在数千年を通じて、人工照明の基準点は火の光やランプの光でした。 しかし、星と同じ温度では燃えません。 実際に太陽の色の光源を室内に持ち込むと、その光源は金色に見えなくなり、著しく青く見えます。 この事実をどうするかは、1 世紀以上にわたって未解決の議論です。理想的な人工光は太陽に近づけるべきでしょうか、それとも炎に近づけるべきでしょうか。

エンジニアの観点から見ると、答えは明らかです。 ブルーライトは合理的です: これらは、私たちの究極の光源の文字通りの技術仕様です。 1897 年 7 月 10 日号のウェスタン・エレクトリシャン誌では、電球は「私たちの自然光源である太陽によって決まる紫色の光の適切な割合を備えているので、避けるべきものではなく、望ましいものである」と宣言しています。 しかし、蛍光管の侵入、青みがかった「昼光色」白熱灯の作成などの例外を除いて、電気時代の大部分を支配していたのは暖光派でした。 科学的に言えば、標準的な白熱電球の色調は暖かすぎた可能性があり、可視スペクトルの一番下から放出されて無用な熱波が発生しますが、電球を使用する一般の人々が期待していたものでした。

しかし、今日でも、青みがかった光よりもオレンジがかった光を好む傾向は普遍的ではありません。 高級照明デザイン会社ロブセルヴァトワール・インターナショナルの創設者エルヴェ・デスコット氏は、かつてヘルシンキの美術館と香港のショッピングセンターという２つのプロジェクトに同時に取り組んでいたと語った。 彼は会議のためにヘルシンキに飛んだ、「そして会議室のテーブルの中央で、彼らはろうそくに火を灯した」と彼は語った。 「とても北欧っぽいですね。暖かさを感じてください。」 それから彼は香港に飛んだが、そこでの気温と湿度はどちらも90年代だった、と彼は回想した。 その会議は窓もなく、5,000ケルビンの天井ランプもない空間で開催された。 「涼しい光を取り入れると、外の方が涼しく感じるからです」と彼は言う。 またあるとき、シンガポールでは、タワーのエグゼクティブフロアに豊かさを示すために最も冷たくて明るい照明を望むクライアントとデスコッツ氏が議論していることに気づきました。

驚くべきことに、医学は居心地の良いキャンドルを灯すロマンチックな人々の側に位置します。 体内時計は太陽光に合わせて調整されており、就寝時の携帯電話の使用に関する警告にあるように、人工の光が太陽光を模倣すると、事態が悪化し始めます。 今世紀初頭、生物学者たちは、本質的に感光性をもつ網膜神経節細胞の働きを突き止めた。この細胞は、学校で習う明るさを感知する桿体や色を感知する錐体を超えた、人間の目にある全く別の感知装置である。 うま味を感知する味蕾と同様に、網膜神経節細胞も存在していましたが、何世代にもわたる科学者はそれらを知覚モデルから除外していました。

これらのセルは青と緑の間の光に調整されており、シアン付近の約 480 ナノメートルの波長にピーク感度があります。 エネルギー省太平洋岸北西部国立研究所の色彩専門家マイケル・ロイヤー氏は、「それらは実際には私たちの視覚野につながっていない」と語る。 「それらは私たちの脳の他の部分、前頭前皮質、視床下部、これらすべての私たちの機能にとって非常に重要な脳の部分に向かっています。そして、彼らはただ信号を送っているだけです。「おい、今は昼間だから、だから」警戒すべき時が来ました。」

ブルーライトが過剰に刺激的で不快な場合は、屋内、特に深夜にはブルーライトを減らす方が脳にとって良いでしょう。 しかし、ブルーライトは安価でもあります。 青色 LED に温かみのある色調を追加するには、追加の材料と労力が必要です。 従来の屋内照明の白っぽい色の範囲のものを得るために、メーカーは下にある青色要素を蛍光体でコーティングし、これにより光子の一部がより長い波長、つまり緑、黄色、赤にシフトされます。 (このコーティングは、LED の色が時間の経過とともに変化する理由の一部を説明します。ダイオードが何度も加熱および冷却されると、「おそらく蛍光体は少しカールするでしょう」と Royer 氏は言います。「そして、それらの小さな変化により、異なる量の青色光子が可能になります。エスケープ対イエロー。」）

昨年、ニューヨーク・タイムズ紙は一面記事で、「より裕福な地域社会にサービスを提供する店舗が遠方への販売にシフトしているにもかかわらず、100円ショップやコンビニエンス・ショップなどの低価格小売店は依然として従来型またはハロゲン白熱電球を棚に大量に並べている」と警告した。より効率的なLEDです。」 これでは貧しい人々がエネルギー効率の恩恵を受けられなくなる、とタイムズ紙は懸念した。 同紙が引用したディスカウントストアの棚で白熱電球を見つけた研究は、いずれも数年前のものだった。 最寄りの100円ショップをチェックしてみると、そこにはLED電球がたくさんあることがわかりました。 色温度は 6,400 ケルビンで、最も過酷で最も安価な光で、Google で検索すると、電球を育てるようなものが出てくるほど青い光でした。 照明の効率的な未来には、貧しい人々も含まれています。 それは、照明をもう一つのプライベートな形態にすることによってそれを実現するだけです。

予備品の確認最近、母の家の地下室で、母がリビングルームの投光器を交換するために 5,000 ケルビンの電球のパックを拾ってきたことを発見しました。 この間違いを犯したすべての人々の中で！ 母親はかつて学童に色の知覚について教え、視界の周辺部分がどのように薄くなるのか、サラダスピナーに取り付けられたカラーパネルの輪がどのように灰色になるのかなどを教えていました。 しかし、彼女には 5,000 ケルビンが何を意味するのか分かりませんでした。また、パッケージには演色評価数がまったく記載されていませんでした。 もし彼女が天井に物を埋め込んでいたら、冷蔵庫の内部のようなリビングルームが出来上がっていただろう。

確かに、CRI の数値は役に立たないのです。 他のすべてが同じ場合、物体上の光が暗くなると、物体を屋外の完全な日光の下で開始し、次に屋内に同じ日光を当てますが、今度は窓から差し込む光が少なくなり、物体はより明るく見えます。グレー。 演色性の定義方法では、減衰した光は屋外と同じレベルで動作します。 演色評価数でも同じスコアが得られます。 しかし、オブジェクトの見た目は悪くなります。

暗い場所では、特に赤色の色の鮮やかさが強調されることを好みます。 白熱灯は、暗くなり、フィラメントの温度が低くなると、自然に赤色を強調します。 LED は、やはり根本的に異なる方法で動作します。 多くの人はまったく暗くなりません。 調光可能として宣伝されているものは、温度を下げたり、発する光の強度を下げたりすることはありません。 代わりに、一般的な方法は、スイッチのオフとオンの頻度 (1 秒あたり数十回) を調整することです。 非常に敏感な人は、このちらつきを感知したり、原因不明の頭痛やめまいを感じたりすることがあります。 誰にとっても、光は以前よりもさらに鈍く見えます。

ロイヤー氏は、TM-30 と呼ばれる CRI に代わる精巧な代替品を開発した照明工学協会 (モットー: 「光の質による生活の向上」) のフェローです。 このスキームでは、電球は、好み、鮮やかさ、忠実度を表す P、V、F の 3 つの個別だが相互に関連しているカテゴリに分類され、それぞれのカテゴリはさらに性能レベルを示すサブカテゴリに分類されます。 メーカーと小売業者はこの新しいスコアリングシステムに同意していません。 「彼らは消費者を混乱させる可能性のある多くの情報を提供したくないのです」とロイヤー氏は言う。 「しかし、消費者は情報が提供されるまでは情報を理解できません。」

追加のお金を費やすことを気にしない場合（たとえば、電球 1 個あたり 3 ～ 4 倍の価格と 60 ドルのコントローラー）、アプリ内をいじることを厭わない場合は、色調整可能な電球を今すぐ入手できます。 単純に蛍光体処理された青色の LED ではなく、さまざまな色の LED が内部に組み込まれています。 エネルギー省は、電球制御のプログラミングが「直観的ではない可能性がある」こと、調整可能な白が他の白と必ずしも一致するとは限らず、色が「漫画のように」見える可能性があると指摘している。 そして、それほど電力を節約することはできません。 LED 業界は、赤、青、琥珀色の LED に匹敵する効率的な緑色 LED の開発をまだ試みています。 ロイヤー氏は希望を持ち続けており、改善の継続的な探求に励まされています。 調整可能な LED は、2030 年代までに蛍光体変換電球の効率を追い越す可能性があります。

それまでは、琥珀色のマニキュアがあります。 ドラッグストアで売っている普通の透明な琥珀。 「この記事を読んだすべての人に、このマニキュアを購入し、LED電球に塗り始めることを強くお勧めします」とロビン・スタンデファー氏は語った。 「それはゲームチェンジャーだ。」 Standefer は、Descottes や L'Observatoire と協力するデザイン会社、Roman and Williams Buildings and Interiors の創設者の 1 人です。 私たちはZoomで話していましたが、彼女の後ろには紙製の野口ランプがありました。 「これは世界で最も美しい光です」と彼女は言いました。「しかし、LEDを入れても、それほど美しくはありません。」 それを補うために、彼女は電球をフィルターで包みました。

私は LED 照明の可能な限り最高の応用例を見たかったので、スタンデファーはダウンタウンに行く必要があると言いました。 夕暮れ時、私はまばゆいばかりに照らされた N トレイン (露出計アプリで 4,292 ケルビンを報告した) に乗って、ローマン アンド ウィリアムズ ギルドと、ハワード ストリートにある小売店とレストランが一体となったラ メルスリーに向かいました。 中の光がとても豪華で素敵でした。 ダイニングテーブルでは背の高いキャンドルがちらつきましたが、それ以外はすべてLEDでした。 私が店内の備品を観察していると、光沢のあるブロンズに、ダークでパールのようなガラス、または繊細なヌードピンクが施され、価格は 4 桁前半からでした。周囲の照明が微妙に暗くなり、暖まり、雰囲気が変化していることに気づきました。夜間のケルビン温度。 レストランでは銅の鍋が光り、並んだロゼのダブルマグナムボトルがさらにピンク色に輝いていました。 パンの皮は豊かな茶色で陰影が付けられていました。 積み上げられた白いタオルはクリーム色で、頭上の線路からのスポットライトがテーブルのあちこちにキャンドルの影を落としていました。

それは崇高でした。 そして、私が本当に LED の最高の状態を体験したいのであれば、別のクライアントである Le Coucou でデスコット、ローマン、ウィリアムズが何をしたかを見るべきだとスタンデファー氏は言いました。 私は東に2ブロック歩いて、中に足を踏み入れました。 レストランは素晴らしく薄暗く、その薄暗さの中に色彩と暖かさが生き生きとしていた。 巨大なシャンデリアには、ローズピンクの逆さまのガラスのカップに入った、先端に火が付いた数十個の電球の輪が吊り下げられていました。 スタンデファー氏が教えてくれたそのガラスは、ローマン氏とウィリアムズ氏が LED 電球用に特別に配合したもので、ブルックリンの 70 代のガラス吹き職人が作ったものだという。 「彼女がこのガラスを吹くのをやめたら、私はどうなるかわかりません。なぜなら、ガラスに非常に美しい色を作り出したのは彼女だけだからです」と彼女は語った。

電球の中には小さなV字型のフィラメントがありました。 最近の LED フィラメントを使用すると、あらゆる種類の渦巻きやジグザグを備えた昔ながらの透明な電球の形状を復活させるなど、驚くべきことが実現できます。 本物と同じように見えると確信しました。

私は、上の白いダクトに光が発する特定の色をどのように表現したらいいのか考えていたところ、白桃の果肉の色だと決めた。そのとき、ル・ククーとその姉妹店の施設マネージャー、ジョン・バークレーに出会った。レストラン。 バークレーは、ホスピタリティ業界に入る前に大学で劇場の照明を学び、LED が登場すると、技術的なことを徹底的に勉強しました。 今では彼は LED に関してほとんど福音主義者になった。 彼は光源の相互作用を調べました。シャンデリアは約 1,700 ケルビンでしたが、テーブルの上のスポットライトは 2,400 ケルビンで、キッチンの作業用照明はスタッフに正確な視線を与えるため、少し寒かった 2,700 ケルビンであったと彼は言いました。途中で盛り付けられた食べ物。

トイレに行ってくださいと言われました。 トイレを見に行きました。 辺り一面に広がる輝きはあまりにも甘美で、トイレのそばにある手すりが単なる鋼鉄なのか、豪華な真鍮なのか区別がつかなかった。

LEDについて間違っていたのかもしれません。 おそらく私はただ辛抱強く、この輝かしい未来が私たち全員に少しずつ降り注ぐのを待っていなければならなかったのかもしれません。 その後、追加の質問をしたところ、Le Coucou のシャンデリアで暖かく光るフィラメントは、実際には LED ではないことがわかりました。 熱線フィラメントです。 シャンデリア金具の LED に最適化されたガラスの内側では、LED 先進のレストランでは、言葉では言い表せない、まだかけがえのない輝きを得るために、今でも白熱灯を使用しています。

私はバークレーに将来をどのようにナビゲートするかを尋ねました。 「近い将来、それらの球根は大量に在庫がある」と彼は言った。

電子メールを送信すると、当社の利用規約とプライバシー通知に同意し、当社からの電子メール通信を受信することに同意したものとみなされます。

私たちのジャーナリズムを購読し、サポートしていただきありがとうございます。 紙で読みたい場合は、ニューヨーク マガジン 2023 年 3 月 27 日号でもこの記事をご覧いただけます。

このようなストーリーをもっと知りたいですか? 今すぐ購読して私たちのジャーナリズムをサポートし、私たちの報道に無制限にアクセスしてください。 紙で読みたい場合は、ニューヨーク マガジン 2023 年 3 月 27 日号でもこの記事をご覧いただけます。