史上最も厳しい熱波が東南アジアを不意を突いた

ベトナムの混雑したハノイ市では毎日、無数の原付バイクが行き交い、通勤する通勤客やバイクタクシーが荷物から調理済みの食品や顧客に至るまであらゆるものを降ろしています。

そのうちの 1 人は、42 歳のフォンさんです。彼はラッシュアワーを避けるために午前 5 時に勤務を開始し、密集した原付バイクの群れをかき分け、ほとんど休むことなく 1 日 12 時間以上運転します。

しかし、過去２カ月間に国を襲った前例のない熱波により、フォンさんの仕事はさらに困難になった。 日中の暑さを乗り切るために、彼は帽子、濡れたハンカチ、そして数本の水を用意していましたが、日中の気温が摂氏 40 度 (華氏 104 度) 以上に上昇したことを記録したため、予防策はほとんど役に立ちませんでした。

ハノイの 5 月の平均気温は摂氏 32 度 (華氏 90 度) です。

同氏はＣＮＮに対し、「熱中症になったら、回復のために運転を中断せざるを得なくなるだろう」と語った。 「しかし、私にはそれを買う余裕はありません。」

姓を明かすことを拒否したフォンさんは、配車プラットフォーム「グラブ」のドライバーとして仕事で使用する主なツールである携帯電話を守るために、自転車とともに小さな傘を持ち歩いていると語った。 携帯電話が壊れると、彼は切望していた収入を逃してしまいます。 「バッテリーが太陽にさらされると過熱するのではないかと心配していました」と彼は言う。

同じ都市の近くでは、衛生職員のディン・ヴァン・フンさん（53）が、ハノイ中心部ドンダー地区のにぎやかな通りからゴミの掃除に一日中苦労している。

ディンさんはＣＮＮに対し、「特に正午と午後の早い時間帯の暑さを避けることは不可能だ」と語った。 「極端な気温により、生ゴミの臭いもさらに不快になり、重労働はさらに困難になり、私の健康と労働に直接影響を及ぼします。」

ディンさんは、シフトの開始時と終了時に変更する以外に「他に方法はない」と言う。

「私は朝早く、または午後、夕方に働くようにしています」と彼は言いました。 「気温が高すぎる昼休みに、細い路地の歩道を見つけてダンボールを広げてしばらく休憩し、午後から仕事を再開します。」

フォンさんとディンさんは、専門家がこの地域の「記録上最も厳しい熱波」と呼んだ時期に最も大きな被害を受けた東南アジア各地の何百万人もの運転手、露天商、清掃員、建設業者、農民、その他の屋外または非公式経済労働者の一人である。

彼らのような労働者は多くの社会の屋台骨を構成していますが、危険なほどの高温が彼らの健康やすでに不安定な職業に大きな影響を与えるなど、異常気象の影響を過度に受けています。

東南アジアでは通常、4 月と 5 月が 1 年で最も暑い月であり、モンスーンの雨が降る前に気温が上昇し、いくらか緩和されます。 しかし今年は、観光スポットのタイやベトナムを含む地域のほとんどの国で、これまでに経験したことのない水準に達した。

タイでは4月15日に摂氏45.4度（華氏114度）という史上最高気温を記録し、隣国のラオスでは5月に2日連続で摂氏43.5度（華氏110度）を記録し、ベトナムの歴代最高記録が破られた。気候学者で気象史家のマキシミリアーノ・エレーラ氏による測候所のデータの分析によると、5月上旬の気温は摂氏44.2度（華氏112度）だった。

エレーラ氏は、これを6月まで続いた「最も残酷で終わりのない熱波」と表現した。 6月1日、ベトナムは6月の史上最も暑い日の記録を更新し、摂氏43.8度（華氏111度）を記録した。月が残り29日となった。

ワールド・ウェザー・アトリビューション（WWA）の最近の報告書で、科学者の国際連合は、東南アジアにおける4月の熱波は200年に一度の出来事であり、人為的な気候変動がなければ「事実上不可能」だったであろうと述べた。 。

東南アジアの灼熱は、高湿度のせいでさらに耐え難く、危険なものとなりました。これは致命的な組み合わせです。

極端な気温に加えて湿度が高いと、体が体温を下げようとすることがさらに難しくなります。

熱中症や熱疲労などの熱関連疾患は重篤な症状を引き起こし、特に心臓病や腎臓疾患、糖尿病、妊娠中の人にとっては生命を脅かす可能性があります。

「周囲の湿度が非常に高い場合、体は体温を下げるために水分を放出しようと汗をかき続けますが、汗が蒸発しないため最終的には重度の脱水症状を引き起こし、急性の場合は熱中症や死亡につながる可能性があります」 」と、インペリアル・カレッジ・ロンドンのワールド・ウェザー・アトリビューション・イニシアチブで異常気象の気候変動によるほぼリアルタイムの帰属を担当する研究員マリアム・ザカリア氏は述べた。

「だからこそ、湿った熱波は乾燥した熱波よりも危険なのです」と彼女はCNNに語った。

湿気の多い熱による健康リスクを理解するために、科学者はしばしば「体感温度」を計算します。これは、気温と湿度の両方を考慮し、場合によっては風などの他の要素も考慮した場合に、人体がどれだけ暑く感じるかを示す単一の尺度です。チル。

知覚される熱は通常、観測された温度よりも数度高く、熱が人にどのような影響を与えるかをより正確に読み取ることができます。

コペルニクス気候変動サービスのデータを CNN が分析した結果、4 月初旬から 5 月下旬にかけて、東南アジア大陸部の 6 か国すべてで、毎日の体感気温が摂氏 40 度 (華氏 104 度) 近く、あるいはそれ以上に達していたことが判明しました。 これは、特に健康上の問題がある人や極度の暑さに慣れていない人にとって、危険と考えられる閾値を超えています。

タイでは、4月に20日間、5月に少なくとも10日間、体感気温が摂氏46度（華氏115度）を超える日があった。 このレベルでは、熱熱ストレスは「極度」になり、極度の湿気の多い熱に慣れている健康な人を含むあらゆる人にとって生命を脅かすと考えられます。

4月から5月にかけて、ベトナム、カンボジア、ラオス、マレーシアは極度の熱ストレスを引き起こす可能性のある数日間を過ごした。 ミャンマーにはそのような日が12日あったが、サイクロン・モカが5月14日に上陸し、比較的被害は軽減されたものの、深刻な被害をもたらした。

ワールド・ウェザー・アトリビューション報告書によると、東南アジアでは4月から5月にかけての熱波により、広範囲の入院患者が発生し、道路が損傷し、火災が発生し、学校閉鎖につながったが、死者数は依然として不明である。

この研究では、気候変動の影響で、汚染による地球温暖化がなかった場合に比べて、体感温度が2度以上高かったことが判明した。

「大気が暖かくなると、湿気を保持する能力が高まるため、湿った熱波が発生する可能性も高まります」と著者の一人であるザカリア氏はCNNに語った。

研究によれば、地球温暖化が摂氏2度（華氏3.6度）まで上昇し続けた場合、このような湿った熱波は10倍の頻度で発生する可能性があるという。

そして、排出量が同じペースで増加し続ければ、国連の人間気候ホライゾンズの予測によれば、タイでは今後20年間で暑さによる死亡者数が100万人当たり30人増加し、今世紀末までに100万人当たり130人増加する可能性がある。

データによれば、ミャンマーでは100万人当たりの死者数がそれぞれ30人、520人増加し、カンボジアでは40人、270人となる。

異常気象は体系的な不平等も明らかにします。

「職業、年齢、健康状態と障害、医療サービスへのアクセス、社会経済的地位、さらには性別。これらはすべて、人々を多かれ少なかれ熱波に対して脆弱にする可能性がある要因です」とWWA報告書の著者の一人であるチャヤ・ヴァダナプーティ氏は述べた。タイのチェンマイ大学地理学部講師。

社会で疎外されている人々、医療や冷却システムを適切に利用できない人々、そして極度の高温多湿の環境にさらされる仕事に就いている人々は、熱ストレスの危険に最もさらされています。

作家でコペンハーゲン災害研究センター所長でもあるエマニュエル・ラジュ氏は、「誰が適応できるか、誰が対処できるか、そして誰がこれを実行できる資源を持っているかについて話し合うことが重要だ」と5月の記者会見で語った。 17.

「非公式経済で働く人々にとって、一日が失われるということは、賃金が失われるということを意味する」とラジュ氏は語った。

2018年の国際労働機関（ILO）の報告書によると、東南アジアの就業人口の60％以上が非正規雇用で働いており、カンボジアとミャンマーでは80％以上が非正規雇用で働いている。

4月下旬、タイ保健当局は首都バンコクと国内の他の数カ所に猛暑警報を発令し、屋内に留まるよう国民に熱中症の危険を警告した。

しかし、「ヌイ」という愛称で知られるスポト・クロンサップさんのような出稼ぎ労働者にとって、モンスーン前の季節にバンコクの建設現場で働くために一時的に家を出た人々にとって、屋内に留まるという選択肢はまったくなかった。

今年の暑さは異常で、いつも汗をかき、ぐったりしているとのこと。 「朝8時から汗が吹き出して、仕事をするのが大変でした。水分も大量に失われ、とても疲れました」。

建設現場で寝ていたヌイさんは、夜さえ耐えられなかったと語った。 「夜でも水道から出る水は沸騰したような熱さで、安心するのが難しかったです。」

同氏によると、建設作業員の宿泊施設は屋根があり、壁は波板で覆われており、暑さはほとんど防げていないという。 エアコン完備の客室へのアクセスは、ヌイにとっては手の届かない贅沢です。 「私たちは氷を買って飲み物に加えるという、簡単な涼しさの手段に頼らざるを得ませんでした」と彼は言う。

2021年の研究では、発展途上国の屋外労働者は屋内労働者に比べて中核体温が高く、脱水症状のリスクが2～3倍高く、腎機能の低下やその他の関連疾患につながる可能性が高いことが判明した。

タイ政府は、屋内に留まること、十分な水分補給、明るい色の服を着ること、特定の食品を避けることなどの事後対応策を推奨しているとチャヤ氏はCNNに語った。

「しかし、それは誰もが同じようにそうする能力を持っているという意味ではありません。」

チャヤ氏は、コストの負担は個人にかかることが多く、暑さに対処するのは個人の責任であると述べた。

同氏は、必要なのは、増大する気候変動リスクに直面してより弱い立場にある人々を守ることができる、一貫した国際計画と、潜在的な健康問題を防ぐための積極的な対策であると述べた。

世界気象帰属の科学者らは報告書で、政府は暑さの早期警報システム、すべての人を対象としたパッシブおよびアクティブ冷却、都市計画、暑さ対策計画などの大規模な解決策を開発する必要があると提言している。

激化する熱波は個人の健康に影響を与えるだけでなく、環境と人々の生活を脅かし、大気の質を悪化させ、作物を破壊し、山火事の危険性を高め、インフラに損害を与えるため、熱波に対する政府の行動計画の必要性が極めて重要です。

ラオス北東部のヨッピエン村とフォン村では、人々の暮らしが気象パターンと密接に関係しています。

ここの村人の生活はお茶を中心に展開しています。 何世紀にもわたって、お茶農家は毎日午前 7 時に葉を集め始め、午前 11 時に収穫物を家に持ち帰ります。 これらのコミュニティの存続は、茶葉を集めて家族全員の収入を生み出すかどうかにかかっています。

しかし、今年の猛暑のせいで、昔ながらの労働習慣に従って働く能力が損なわれている。熱波の間は午前中の勤務から午後の勤務に変更しなければならず、茶葉の質と量に影響が出るのではないかと心配している、と会員らは言う。地元コミュニティの関係者がＣＮＮに語った。

ラオス・ファーマー・ネットワークの管理責任者チンタナフォン・ケオヴィチス氏は、「今年の天候は誰にとっても非常に暑く、農家は苦戦している」と述べた。

茶農家のブア・センさんは「今年は昨年よりも気温が高く、茶葉が乾燥している」と語った。

1,000年の歴史を持つ製茶工場のマネージャー、ヴィエン・サマイ・ロビア・ヨーさんは、今年の茶葉が十分に成長していないため、毎日の収穫量がほぼ50％減少するのではないかと心配していると語った。

「それはとても無駄です。私たちは人件費に多くの資本を費やしますが、得られる製品は減ります」と彼女は言う。

今のところ、ラオスの茶農家は樹木を保護するための解決策を発明しています。 茶畑に日陰を与えるために桃やプラムなどの大きな果樹を植えた人もいますし、植物に栄養を与えるために堆肥を追加した人もいます。

「日陰にある茶[木]は美しい緑色の葉を持ちますが、日陰がないものは黄色の葉になります」と茶農家のトンスーク氏は説明しました。 「果物製品を販売することで副収入も得られます。」

しかし、彼らだけではそれを行うことはできません。

地球温暖化による汚染を迅速に削減し、個人、地域社会、環境に対する異常気象の相互関連した影響に対処するための包括的な国際的アプローチがなければ、気候危機が進行するにつれて熱波による健康と経済的損失は悪化するばかりです。

5月が6月に変わっても、多くの人がまだ休息を待っています。

「5月は最悪の月だった。例年はこの時期に雨が降るのに、今年はまだ雨が降っていない」とチンタナフォン氏は語った。

取材と執筆香港のカルロッタ・ドットとロンドンのクリスティーナ・シュヴェダデータグラフィックスルー・ロビンソンとクリスティーナ・シュヴェダ編集ヘレン・リーガン写真編集ノエミ・カサネリ追加レポート彼女はバンコクのオランが大好きです